hohiのPali語学習・作業記録

BuddhaNet の A Grammar of the Pali Language を参考にしています。

• 連声(sandhi)とは
• 一般的なルール
• 母音の連声
  • 母音の前の母音は省かれる
  • 後の母音が、前の母音と似ていない時に省かれる
  • 前の母音が省かれ、後の母音が長くなる
  • 後の母音が省かれ、前の母音が長くなる
  • a,ā + i,ī = e, a,ā + u,ū = o
  • 同類の音が二つ重なると長くなる
  • 母音で始まる動詞の前のi,uは変化しない
  • itiが続かないは最後の母音は、他の母音の前でも変化しない
  • e以外の長母音か、子音が連結して続く短母音の前では、eは省かれる
  • o,aの後の母音は普通は省かれる
  • 母音から半母音への変換
  • 子音の挿入
• 子音の連声
  • 子音の前では、母音は短かくなる
  • 子音の前の母音が短い場合は、長くなることがある
  • 母音で終わる単語や不変化詞の後の子音は二重になる
  • 接続する子音の前の母音は韻律的に長くなる、長母音 ā,ī,ūは二重の子音の前には許されない
  • 子音の前では、so, esoのoはaに変わる
• niggahīta(ṃ)の連声
  • 子音が続く ṃは変化しない時がある
  • 子音が続く ṃは、その子音が鼻音化する時がある
  • eかhが続くṃはそれぞれññ ñhに変化する
  • ṃの後にyが続く時は同化してññ になる
  • 母音が続く時、ṃはmになる
  • 母音の前のṃはdになる時がある
  • 母音または子音の前のṃは省かれる
  • 母音や子音の前にṃが挿入される時がある
  • ṃの後の母音が省かれる
• その他
  • 文字の入れ替え
  • 音の縮約(二つの音節が一つに縮約された)は曲折アクセント^で示される
  • 母音の省略は'(アポストロフィ)で表現される

子音の連声

母音で終わる単語の後に子音で始まる単語が続く時に連声がある

子音の前では、母音は短かくなる

1. yathā + bhāvi + geṇena = yathabhāviguṇena
2. yṭṭaṃ vā hutaṃ vā loke = yiṭṭhaṃ va hutaṃ va loke

子音の前の母音が短い場合は、長くなることがある

1. du + rakkhaṃ =dūrakkhaṃ
2. su + rakkhaṃ =sūrakkhaṃ

母音で終わる単語や不変化詞の後の子音は二重になる

1. idha + pamādo = idhappamādo
2. su + paṭṭhito = suppaṭṭhito
3. vi + payutto = vippayutto
4. a + pativattiyo = appativattiyo
5. pa + kamo = pakkamo
6. yathā + kamaṃ = yathakkamaṃ (この 規則も参照のこと)
7. anu + gaho =anuggaho
8. vi + jotati = vijjotati
9. kata + ñū = kataññū
10. du + labho = dullabho
11. du + sīlo = sussīlo

注意1

母音の後のvはbbになる

1. ni + vānaṃ = nibbānaṃ
2. ni + vāyati = nibbāyati
3. du + vincchayo =dubbinicchayo

注意2

子音の二重化は接頭辞の後で一般的に起こる

1. u, upa, pari, ati, pa, a, anu, など

注意3

子音が二重になる規則は、気息音を二重の無気息音で置き換える、無気息音を二重の無気息音で置き換えること。つまり無気息音はそれ自身で二重になる。

接続する子音の前の母音は韻律的に長くなる、長母音ā,ī,ūは二重の子音の前には許されない

つまり、規則「 母音で終わる単語や不変化詞の後の子音は二重になる」に従い、長い母音で終わる不変語の後の子音が二重になって、この長い母音は短くなる

1. ā + kamati = akkamati
2. parā + kamo = parakkamo

例外

1. na + añña = nāñña
2. na + assa = nāssa
3. na + assu =nāssu
4. kasmā + assa = kasmāssa
5. tatra + assa = tatrāssa
6. sa + antevāsiko = sāntevāsiko
7. sa + atthi = sātthi
8. vedanā + khandho = vedanākkhandho

子音の前では、so, esoのoはaに変わることがある

1. eso dhammo または esa dhammo
2. so muni または sa muni

母音の前でもこの変化がある時がある。つまり、母音接続をつくって、母音がそのままになる。

1. so attho または sa attho

oがaになる変化は、頻繁ではないが、ayo「鉄」、mano「心」、tamo「暗いこと」、paro「他の」、 tapo「苦行」など他の幾つかでもある

1. ayopatthaṃ あるいは ayapatthaṃ

パーリ語の表記に不具合がある場合は、 こちらのページ を試してみて下さい。

初出: Mon January 07 2008 21:46 (+0900)